Pues como lo dice el titulo necesitamos ayuda
Pero si no sabes y quieres cooperar veremos la posibilidad de enseñarte a ello, pero antes debes leer lo que se puede hacer para ayudar:
Encoder: Es la persona que se encarga de pegar los subtitulos al raw (Video en crudo por asi decirlo, video sin subtitulos) y al ser encoder tambien debe ser uploader.
Uploader: Persona encargada de subir a un host o servidor los fansubeos, para ser un encoder y uploader, deben tener una buena conexión yo diria que de 1mb minimo y tambien una buena maquina, por lo minimo un procesador de 2.0ghz.
Traductor: Encargado de pasar los subtitulos al idioma español, puede ser de ingles o japones, cualquiera de los dos pero por ahora traducimos de ingles, pero si saben japones mucho mejor. El traductor debe saber por lo menos un 80% de ingles ya que no deben usar programas o paginas para traducir ya que traducen mal.
Karaoker: Esta persona es la encargada de hacerlo los karaokes a los fansubeos, asi como los tiempos a las lineas, silabas y ponerle los efectos al script, los timeos se hacen con un programa llamado aegisub, y los efectos pueden hacerse de 4 maneras: Crumjas Karaoke Helper, Lua (Significa Luna en Portugues, es un lenguaje para programación), Autoatización4 (Karaoke Templater) y After Efects. Este cuarto se hace con un programa llamado Adobe After efects, los dos primeros se hacen con bloc de notas (.txt) y el tercero se hace con aegisub, todos son buenos, pero los mas complejos y dificiles de hacer son Lua y Auto4, pero los resultados son geniales.
Estilista: Jajaa, bueno bueno, se que suena medio maricon, pero asi no es asi, esta persona se encarga de ponerle estilos a los subtitulos y a hacer carteles (notas que estan en japones y se cubren para ponerlas en español), los estilos son los colores que tienen los subtitulos asignados a cada personaje, este es uno de los trabajos mas faciles del fansubeo, ya que es solamente ir viendo el video y presionando un boton para ponerle el color al subtitulo.
Bueno creo que son todos los trabajos en el fansubeo y como ya dije yo con gusto les enseño todo lo mencionado antes a excepción del traductor ya que no doy clases de ingles y mucho menos de japones, pero a cambio de que me ayuden a fansubear avi o 3gp, de preferencia avi :P :lol!: .
A por cierto dejenme un mensaje aqui en este post y yo les mandare un mp a los interesados con mi correo y por msn les enseño a hacerlo.
Y gracias por su atención.
Cuanquier interesado contacte a: marconkynf@hotmail.com
13 comentarios:
YO ATUDARIA PERO NO HACER NADA DE ESAS COSAS T-T ya me puse triste XD lo que si se es descargar y se seguidor de ustedes O.o!!
Pues si, habria que ver como es tu conexion tambien, dejame tu mail y yo te contacto.
te boy agregar y aver que pasa :D
hola... yo quisiera ayudar como encoder... ya tngo conocimientos en trasformar y un poco en pegar los sub...
Ok, solo agregame a tu correo, el mio es marconkynf@hotmail.com ahi nos ponemos de acuerdo, y gracias.
pues yo quiero ayudar pero tampoco se nada tengo pc 24/7 ya q juego online xD entonces puedo estar de uploader nada mas avisame mi correo es nankyocr@gmail.com
podria tratar de ayudarlos, me inrteresa la idea, tengo una conexion de 2 a 4 megas y podria ayudarte con lo de encoder y tal vez con traduccion de ingles al español, dejame un aviso a Shintacell@hotmail.com o al maniaticoanime@gmail.com
PD: me tienes que enseñar a ser encoder, yo solo uso el total video converter que hace todo, desde transformar a la resolucion que quiera y le pega los sub.
Avisame cualquier cosa en un email
ok, ya te agregue a mi mail, ahí lo discutimos, gracias por ofrecerte.
Anónimo dijo...
Buenas.
Me gustaria ayudar como uploader en Megaupload, ya que tengo cuenta primiun y 4 megas de conexion, tambien pc de sobra.
Cualquier consulta me agregas
jcvm_041@hotmail.com
27 de julio de 2010 20:59
Mira yo quiero ayudar a traducir de ingles a español, mejor si es de fairy tail o Naruto ya que asi los puedo traducir mejor q son los q mas veo, y si me enseñas puedo darle estilo a los subtitulos, hay me avisas mi correo es j_pro1987@hotmail.com
PUES MEGUSTA RIA AYUDAR COMO ENCODER LO ALO ESQUE NO TENGO CONOCIMIENTOS COMO TAL,PERO PS NOCREO QUE SEA ALGO QUE NO PUEDA APRENDER, TENGO UNA CONECCION DE 2MB Y PUES PARA LO DE ENCONDEO TENGO UNA PC MAS QUE SUFICIENTE PARA REALIZAR DICHO TRABAJO OJALA Y PUEDA SER DE AYUDA MAN
MICORREO ES charanda8@hotmail.com
ya poh
Yo quiero ser una de su fansub ya que me gusta mucho el anime.
Publicar un comentario